Lantai bawah bagaimana?
Semua tewas kecuali kami.
Agaknya dua anggota Sasuke masih berkeliaran.
Kalian lihat mereka?
Tidak.
Mereka mungkin tewas juga.
Di bawah sana berantakan.
Tidak. Ninja Pelacak dari Desa Awan--
memastikan mereka hidup.
Mereka menyuruh kami menangkap, lalu pergi.
Oh, begitukah?
Kalian berdua...
Lepas zirah kalian.
Wah, kita ketahuan.
Sudah kuduga, itu bukan rencana bagus.
Sakura, kenapa kau lakukan itu?
Sai! Kenapa kau di sini?
Itu duplikat.
Aku akan katakan--
apa yang ingin disampaikan Sakura, tapi tak sanggup.
"Ingin ia sampaikan"?
Apa maksudmu, Sai?
Sakura tidak berniat menyatakan cintanya kepadamu.
Ninja Desa Daun sudah sepakat--
dan aku di sini mengabarimu.
Sudah kuduga ada yang aneh.
Jadi ia menyembunyikan sesuatu.
Aku kini bisa memahami perasaannya.
Kenapa Sakura tak sanggup memberitahumu.
Katakan, Sai...
tentang kesepakatan itu.
Desa Daun akan menangani Sasuke.
Semua teman seangkatanmu setuju dan siap bertindak.
["Lovers" (Para Penyinta) by 7!! Seven Oops] THANKS TO Fmakck
Kimi wa ima namida nagasyita Kini sudah berurai air matamu
Nakija kuru kodomo no youni Bak bocah meledak tangisnya
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo Tak jelas lagi siapakah yang semestinya kulindungi
Natsu no sora miagete niranda Nampaknya langit kemarau pun menangis
Tsuyo gatte bakari de namida wa mi senai Mungkin kar'na sikapku, tak nampak air mataku
Hontou wa kowai kuseni Tapi sesungguhnya aku jeri
Taisetsu na mono wo usyina wa nu youni Ku terus kehilangan mereka yang kusayangi
Hissyi de hasyiri nukete kita Namun 'ku bertekad tetap lari
Itsu datte nagai yoru wo futari de nori koeta Agaknya s'lama kita bersama, kita bisa atasi semua
Kono mama issyiyo ni irukara tsuyo gatte naide i indayo Jika kita tetap begitu, walau kita tak kuatpun tak mengapa
Kimi wa ima namida nagasyita Kini sudah berurai air matamu
Nakijakuru kodomo no youni Bak bocah meledak tangisnya
Tatoe asu ga mienaku natte no susumo yo Tak jelas lagi siapakah yang semestinya kulindungi
Natsu no sora miagete sakenda Nampaknya langit kemarau 'ni bertahan
Natsu no sora miagete niranda Nampaknya langit kemarau pun menangis
THANKS TO [HorribleSubs]
Sebagai Sahabat
Desa Daun akan menangani Sasuke.
Semua teman seangkatanmu setuju dan siap bertindak.
Apa Sakura... Apa Sakura setuju juga?!
Sakura terlalu menyintai Sasuke!
Tapi tetap...
Mana mungkin dia?!
Setelah Akatsuki menyerang desa kita,
kami tak bisa lagi menganggap Sasuke teman, tidak setelah ia mendukung Akatsuki.
Sakura tidak bodoh.
Ia bukan bocah yang tak paham rumitnya keadaan.
Itu sebabnya kami datang ke sini untuk menjelaskan kepadamu.
Lalu kenapa ia tak berterus terang dan mengatakannya?
Itu tak mudah. Kau tahu itu.
Ia tahu itu akan menyakitimu.
Tapi tetap...
Dengan mengatakan ia memutuskan Sasuke--
dan menyatakan mencintaimu,
ia melepaskan beban janjimu kepadanya.
Naruto, ini permintaan seumur hidup.
Tolong...bawa pulang Sasuke!
Tapi kau tetap bertekad menolong Sasuke.
Itu sebabnya ia tak bisa berkata jujur.
Sebab ia memikirkan perasaanmu.
Bahkan, ia mungkin sudah menebak kau akan berkata begitu.
Sebenarnya, Sakura meminta kita tak membuka rahasia.
Ia berniat mengatakannya sendiri kepadamu.
Ia bilang itu tanggung jawabnya.
Tapi jika ia sudah menebak reaksi Naruto,
ia memang berniat tak mengatakannya, kan?
Apa rencana Sakura?
Ini cuma dugaanku.
Aku rasa Sakura...
Ia berniat membunuh sendiri Sasuke.
Benarkah itu, Sai?!
Mungkin.
Jangan kau tanggung sendirian.
Aku ikut bertanggung jawab.
Juga kita semua.
Oh...benar.
Terima kasih, Sai.
Aku tahu.
Sakura tersenyum dan memberi tahu semua akan bekerja sama.
Tapi kali ini, aku tahu itu senyum basa-basi.
Mustahil. Sakura takkan melakukan itu.
Ia tergila-gila kepada Sasuke--
Justru karena sangat menyintainya--
ia tak sanggup melihat Sasuke semakin terjerumus.
Itu karena ia sangat menyintainya--
ia ingin menyelamatkan Sasuke dari jalan yang salah.
Meski itu berarti membunuh sendiri sosok yang ia cintai.
Itulah seberapa besar cintanya kepada Sasuke.
Dan dengan begitu, Naruto...
Ia siap kau benci.
Itu caranya menebus beban yang ia letakkan pada dirimu.
Hingga kini, Sakura terlalu bergantung kepadamu.
Kali ini, ia berniat menyelesaikan semua sendiri.
Sai...
Kenapa kau katakan semua ini kepadaku?
Sasuke itu sumber derita Naruto.
Tapi tidakkah kau juga?
Bukan maksudku,
tapi aku ikut salah memanas-manasi Sakura.
Itu sebabnya kukatakan kepadamu.
Aku tak bisa membiarkan tindakan Sakura.
Selain itu, aku juga anggota Tim 7.
Aku mengerti.
Dengan semua ini, Naruto pasti sangat gundah.
Nah, lalu kini... Apa?
Ada yang mesti kalian ketahui segera.
Kami akan mengabarkan semua yang terjadi pada Pertemuan 5 Kage.
Sudah lama juga, Danzo.
Kita tak bersua sejak peristiwa Uchiha.
Foo, Torune, aku minta tolong.
Aku akan melepas segel pada tangan kananku.
Buat dia sibuk.
Jadi kau akan menggunakannya, Danzo?
Madara... Kemampuannya tak terduga.
Waspadalah.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Torune, kita saling jaga dan menyerang.
Paham.
Jurus Pengalih...
Ia menghilang ke dalam pilar.
Ia nampaknya bisa menembus benda padat.
Nah? Kau bisa melacak cakranya?
Tidak. Ia menghilang sama sekali.
Tipe Pelacak dengan kemampuan Pengalih Jiwa.
Anggota Marga Yamanaka, kan?
Untuk melindungi dirinya,
ia menghaluskan raganya saat diserang--
dan membiarkan serangan lewat.
Tapi ia memadatkan raganya untuk menyentuh saat menyerang.
Kita incar saat ia balas menyerang.
Itu telaah yang bagus.
Serangan harus pas waktunya.
Kita serang bergantian dan memukulnya di langkah berikutnya.
Langkah pertama adalah pengalihan.
Biar aku jadi umpan.
Ia sudah tahu Jurus Pengalih Jiwa-ku.
Kita serang dengan jurusmu.
Mengerti.
Jurus itu...
Torune... Jurus itu...
Sekarang!
Dasar... Ia hanya pura-pura menyerang.
Sial. Kita terjebak!
Oh...
Jurus penyuntik cakra dan merusak sel?
Merepotkan.
Maaf, Foo.
Akan segera kuhisap.
Ini bukan cakra.
Itu kuman beracun.
Mirip bakteri.
Serangga pemakan sel.
Aku pernah dengar ini.
Kau ninja dari Marga Aburame--
dengan jurus rahasia.
Ah, kau putranya Syikuro Aburame,
yang kebal dengan serangga itu.
Tak kusangka kau anggota Akar.
Danzo!
Kau punya anak buah hebat.
Maaf, Torune.
Jangan salahkan dirimu, Foo.
Lacak dengan indramu, cepat.
Lain kali ia akan kudapatkan.
Sial!
Ia menyerap Torune!
Tangan kananku tercemar kuman beracun.
Kau berikutnya.
Aku mengerti.
Siapa sangka pertemuannya akan sangat sengit.
Kurasa dengan Danzo...
Aku tak berminat jadi Hokage.
Meski aku dipaksa keadaan untuk menerimanya...
Aku harus kembali ke Desa Daun dulu dan mendapat persetujuan yang lain.
Madara menyatakan perang!
Tak ada waktu bermusyawarah.
Aku yakin semua akan setuju.
Biarkan mereka melanjutkan dengan kau sebagai Hokage, Kakasyi.
Jika kau menunda, dan Akatsuki serta Madara memanfaatkan,
itu akan lebih buruk.
Kurasa kau benar. Trims.
Dan Sasuke...
Kalau dia menyerang pertemuan...
Naruto, ini perang untuk melindungi Ekor-8 dan Ekor-9.
Alias kau.
Dan juga demi dunia ninja.
Sebagai Kazekage, kupertaruhkan jiwaku untuk melindungimu.
Kalau Sasuke Uchiha melawan Pasukan Aliansi Ninja, sebagai anggota Akatsuki,
takkan kuberi ampun.
Sasuke, kau dan aku sama.
Kita pernah menyusuri kegelapan dunia.
Itu sebabnya kau semestinya bisa melihat cahaya meski yang paling redup.
Dulu, apalagi kini.
Sejak lama kupejamkan mataku.
Sasaranku hanya ada dalam kegelapan.
Sasuke tak mempedulikanmu.
Ia hanya menginginkan kegelapan.
Naruto, kau bilang kepadaku, "Aku akan menjadi Hokage."
Aku sudah menjadi Kazekage.
Jika kau siap menanggung beban seorang Kage,
maka lakukan yang terbaik sebagai sahabat Sasuke.
Kita sudah menyampaikan semua.
Ayo, Gaara.
Kita pulang ke desa.
Kakasyi Hatake...
Desa Pasir akan bertindak, dengan menganggap kau Hokage.
Sebagai sekutu, kuharap tak ada salah informasi di antara kita.
Mengerti.
Kau kuanggap sahabatku.
Dulu, "sahabat" hanya sekadar sebuah kata bagiku.
Tak lebih, tak kurang.
Tapi setelah mengenalmu, kau menyadarkanku bahwa...
arti kata itulah yang penting.
Apa artinya?
Apa dayamu untuk Sasuke? Pikirkan itu baik-baik.
Ayo.
Naruto...
Biar ia menemukan jawabannya sendiri.
Di sini aku, sendiri dengan Sasuke di tempat gelap ini.
Merawatmu sambil menahan gelora hatiku.
Cepatlah sembuh!
K-Kau sudah baik, Sasuke?
Tetap dingin. Ia tak berubah.
Tapi...tetap saja...
Keluarkan aku dari sini.
Sabarlah.
Kau akan kukeluarkan.
Ada sesuatu untukmu di luar.
Sasuke Uchiha.
Kau menjauhlah.
Kalau terlibat, kau bisa mati.
Bagus.
Sasuke... Madara...
Syaringgan kalian akan jadi milikku.
DINDING INI TEMPAT CORAT-CORET SEIJIN DESA DAUN
["Freedom" (Merdeka) by HOME MADE Kazoku] THANKS TO MangekyouLollipop
Te asyi tsunagareteru yo Tangan-kakiku terikat
I'm like marionetto Aku bagai boneka
Sona no arienee yo Apa itu memang bisa
Ittai dounatteru yo Ada apa ini
(Tell me tell me) Who's the ruler? Kiyasiku sawaru na (Bilang bilang) Penguasanya? Agar bisa kujauhi
Kikitakuneeyo mou kiben wa kokkara sakiwa ore ga kimen da! Ku tak peduli apa maumu, mulai kini kuputuskan sendiri!
Mienai kusari wo tatsikire Temali itu terputus sendiri
Genkai sure sure dasyikire Sekuat tenaga hingga akhir
Jibun de katsi toranakya Bersatu kita tentu menang
Dareka note ni wa taccauze Tak ada yang akan mengganggu
Stand up! Saa mina reach out for liberty Bangkit! Ayo meraih kebebasan
Ima ga ugokidasu toki da Inilah saat yang terbaik
Wake up! Saa mina step up syite sakebe: Bangun! Ayolah maju dan serukan:
Oh yes we are the dreamer! Oh ya kami pemimpi!
Run for your freedom Kejar kebebasan
Sakida tsumono nante nakutatte Tak ada yang akan ketinggalan
Run for your freedom Kejar kebebasan
Yume no tobira ketto basyite Dobraklah pintu menuju mimpi
(So your better) Stand up!! Saa mina reach out for liberty (Maka kini) Bangkit!! Ayo meraih kebebasan!
Ima ga ugokidasu toki da Inilah saat yang terbaik
Wake up! Saa mina step up syite sakebe Bangun! Ayolah maju dan serukan:
Oh yes we are the dreamer! Oh ya kami pemimpi!
Run for your freedom Kejar kebebasan
Saki datsumono nante nakutatte Tak ada yang akan ketinggalan
Run for your freedom Kejar kebebasan
Yume no tobira ketto basyite Dobraklah pintu menuju mimpi
Fight for your freedom! Rebut kebebasan!
Aku ingin bertanya.
Benarkah Itachi Uchiha menghabisi margaku atas perintah para Sesepuh?
Sudah kuduga, kau istimewa.
Dasar Itachi! Agaknya ia membuka rahasia sebelum mati.
Berikutnya dalam Naruto Shippuden: "Tangan Kanan Danzo"
Jangan berkata lagi soal Itachi!
THANKS TO Aegisub Project & JagatNaruto
Tonton lagi!